1 00:02:00,000 --> 00:02:06,719 LEOPARDO DE ANATOLIA 2 00:03:53,759 --> 00:03:55,719 ¡Buenos días, señor director! 3 00:04:10,439 --> 00:04:13,639 Solo estacionamiento para directores 4 00:04:33,800 --> 00:04:34,720 Señor Director. 5 00:04:35,199 --> 00:04:37,560 -Isa, pasa. -Es hora de irse. 6 00:04:38,600 --> 00:04:39,759 Nos vamos. 7 00:04:41,600 --> 00:04:43,720 -Por favor danos tu bendición. -Mi bendición está siempre contigo. 8 00:04:45,120 --> 00:04:46,560 -Danos tu bendición. -Salud. 9 00:04:49,360 --> 00:04:50,839 ¡Gracias por todo! 10 00:04:50,920 --> 00:04:52,399 Te deseo lo mejor Isa. 11 00:04:52,759 --> 00:04:54,439 Adiós. 12 00:05:28,279 --> 00:05:30,000 Así como Dios nos da una esperanza de vida, 13 00:05:30,079 --> 00:05:32,480 sistemas de vigilancia también tener una vida limitada. 14 00:05:32,560 --> 00:05:35,040 Envejecen igual que nosotros. 15 00:05:36,319 --> 00:05:39,959 Para ser honesto, estamos perdiendo el tiempo. 16 00:05:41,079 --> 00:05:46,800 Arreglamos las cámaras por ahora pero antes. o más tarde dejarán de funcionar nuevamente. 17 00:05:47,720 --> 00:05:50,040 No esperemos más, señor director. 18 00:05:50,120 --> 00:05:51,959 Cambiemos todo el sistema. 19 00:05:52,040 --> 00:05:53,199 Todo. 20 00:05:54,040 --> 00:05:58,639 Hay tres tipos, pero recomiendo los que tienen visión nocturna. 21 00:05:58,720 --> 00:06:00,959 No hay necesidad de elegir una marca específica. 22 00:06:01,040 --> 00:06:03,199 Sólo necesitan tener una lente de 6 mm. 23 00:06:03,279 --> 00:06:04,720 La marca no es importante. 24 00:06:04,800 --> 00:06:08,000 Pero una instalación adecuada es crucial, Señor Director. 25 00:06:08,079 --> 00:06:10,439 Este sector está lleno de delincuentes. 26 00:06:10,519 --> 00:06:13,560 Pagas por cables de acero, pero en su lugar instalan unos de nailon. 27 00:06:14,439 --> 00:06:17,439 ¿Cómo es que se fija en el señor director? ¿Eres un experto en cámaras? 28 00:06:17,519 --> 00:06:18,720 No lo eres, ¿verdad? 29 00:06:19,519 --> 00:06:21,439 Por supuesto que no estoy diciendo Deberías comprarnos a nosotros. 30 00:06:21,519 --> 00:06:23,680 Puedes buscar en el mercado. 31 00:06:35,079 --> 00:06:36,639 ¿Cómo te parece la nueva iluminación? 32 00:06:39,600 --> 00:06:40,519 Es bueno. 33 00:06:42,800 --> 00:06:44,959 Realmente cambia la atmósfera, ¿eh? 34 00:07:50,279 --> 00:07:52,360 -Buenos días, señor director. -Buenos días, Gamze. 35 00:07:52,800 --> 00:07:55,279 Ya empezaron. El señor alcalde también está allí. 36 00:08:00,759 --> 00:08:02,839 Vinieron por la vigilancia. cámaras nuevamente. 37 00:08:04,519 --> 00:08:05,439 Y... 38 00:08:06,800 --> 00:08:08,079 —llamó el abogado. 39 00:08:08,560 --> 00:08:10,519 Preguntando por el nacimiento oficial certificado del leopardo. 40 00:08:11,240 --> 00:08:12,160 Bueno. 41 00:08:27,560 --> 00:08:30,680 Como dije, estamos hablando de un animal en peligro de extinción 42 00:08:30,759 --> 00:08:33,879 un animal autóctono de nuestro país, un patrimonio cultural nacional. 43 00:08:33,960 --> 00:08:36,039 A diferencia de los otros animales, 44 00:08:36,120 --> 00:08:40,320 No podemos continuar con la privatización. mientras permanece en el zoológico. 45 00:08:40,399 --> 00:08:43,000 ¿Cómo es que no te has dado cuenta? eso antes? 46 00:08:43,080 --> 00:08:45,200 ¿Por qué retuviste esto? información nuestra? 47 00:08:46,120 --> 00:08:48,600 -Pero no es un animal cualquiera... -Escucha. 48 00:08:48,679 --> 00:08:52,159 Hasta ahora hemos cumplido con nuestro deber y cumplimos con nuestras responsabilidades. 49 00:08:52,759 --> 00:08:55,960 Pero estos obstáculos burocráticos 50 00:08:56,039 --> 00:08:58,240 traer el proceso de privatización a un punto sin retorno. 51 00:09:00,039 --> 00:09:03,159 Pero es un bien cultural, protegido por una ley específica. 52 00:09:03,919 --> 00:09:05,679 Necesitamos seguir ciertas leyes... 53 00:09:06,480 --> 00:09:09,639 El director de nuestro zoológico finalmente está aquí. 54 00:09:10,240 --> 00:09:13,960 Él ha estado saliendo todas las paradas para deshacerse... 55 00:09:14,960 --> 00:09:18,480 Quiero decir, para enviar esta pantera a su nuevo hogar. 56 00:09:18,799 --> 00:09:22,480 Está en contacto 24 horas al día, 7 días a la semana con otros zoológicos en todo el país. 57 00:09:23,600 --> 00:09:29,159 Caballero, como quizás ya sepa 58 00:09:29,799 --> 00:09:32,440 nuestro querido señor ministro es famoso con sus orígenes Haymana. 59 00:09:33,639 --> 00:09:36,080 Un compatriota nuestro muy respetuoso. 60 00:09:36,799 --> 00:09:39,200 Ayer me llamo en medio de la noche. 61 00:09:39,879 --> 00:09:43,440 Me dijo que se sentía muy molesto, porque este maravilloso proyecto 62 00:09:43,759 --> 00:09:49,879 que hará de nuestra querida capital un centro de atracción 63 00:09:49,960 --> 00:09:54,039 está siendo puesto en espera por detalles legales menores. 64 00:09:54,480 --> 00:09:58,679 Y me aseguró él ya está moviendo todos los hilos 65 00:09:59,120 --> 00:10:04,519 para ayudarnos a resolver estos cuestiones legales lo antes posible. 66 00:10:05,399 --> 00:10:07,720 Caballero, ahora 67 00:10:07,799 --> 00:10:10,080 ¿Cuál es nuestra responsabilidad? 68 00:10:10,799 --> 00:10:14,840 Desde que nuestro venerable ministro está dando todo su apoyo 69 00:10:14,919 --> 00:10:17,720 y la construcción casi ha comenzado, 70 00:10:17,799 --> 00:10:23,840 es nuestra responsabilidad para finalizar ese trato inmediatamente 71 00:10:23,919 --> 00:10:25,039 con la ayuda de Dios. 72 00:10:27,200 --> 00:10:31,799 Estimado señor alcalde, no se preocupe. sobre las cuestiones financieras. 73 00:10:32,399 --> 00:10:37,759 Pero podemos esperar a la adquisición. Sólo hasta finales de enero. 74 00:10:38,360 --> 00:10:41,720 Si para entonces el leopardo todavía no ha sido transferido, 75 00:10:42,919 --> 00:10:45,080 tendremos que considerar otras alternativas. 76 00:10:45,159 --> 00:10:47,919 Seguramente se solucionará para el año nuevo 77 00:10:48,000 --> 00:10:51,639 y esta criatura especial de nuestro país, esta pantera 78 00:10:51,720 --> 00:10:54,960 Definitivamente será enviado a otro zoológico. y tendrá un nuevo hogar. 79 00:10:55,039 --> 00:10:56,720 ¿No es así, señor director? 80 00:10:58,279 --> 00:11:01,519 No te preocupes por eso en absoluto. Hijo, reproduzcamos nuestro video. 81 00:11:02,000 --> 00:11:03,080 Veámoslo. 82 00:11:06,919 --> 00:11:08,240 ¡Vamos, juega! 83 00:13:26,720 --> 00:13:27,840 ¿Dime, Ibrahim? 84 00:13:28,320 --> 00:13:31,600 Cemil dice que Hércules será despedido. y yo cuidaré del hipopótamo. 85 00:13:32,720 --> 00:13:33,879 No le creas. 86 00:13:34,639 --> 00:13:37,399 No lo despedirán, ¿verdad? ¿Señor director? ¿No lo dejarás ir? 87 00:13:38,759 --> 00:13:39,879 No lo haré, Ibrahim. 88 00:13:39,960 --> 00:13:41,720 No me haré cargo del hipopótamo. 89 00:13:41,799 --> 00:13:44,159 Yo me ocuparía sólo de Hércules, nadie más. 90 00:13:44,240 --> 00:13:45,720 No me haré cargo del hipopótamo. 91 00:13:45,799 --> 00:13:47,600 Yo me ocuparía sólo de Hércules, nadie más. 92 00:14:40,799 --> 00:14:41,960 ¡Señor Director! 93 00:14:43,200 --> 00:14:44,879 Así que este es tu escondite. 94 00:14:45,960 --> 00:14:47,559 Vamos, ¿no me reconoces? 95 00:14:49,600 --> 00:14:50,799 Soy Nevzat. 96 00:14:51,759 --> 00:14:52,799 De la escuela secundaria. 97 00:14:54,080 --> 00:14:58,159 ¡Todos nos reímos a carcajadas! "Cállate", gritó el director. 98 00:14:58,240 --> 00:15:02,360 "Pero señor", dijo Ediz, "usted le preguntó al definición de reflejo, así que te lo mostré." 99 00:15:02,440 --> 00:15:04,639 Nuestro querido Ediz era todo un personaje. 100 00:15:05,879 --> 00:15:07,000 ¿Ediz falleció? 101 00:15:07,600 --> 00:15:08,840 ¿No escuchaste? 102 00:15:09,200 --> 00:15:10,879 Hace dos o tres años. 103 00:15:17,000 --> 00:15:21,480 Primero, envió a su esposa e hijos. a la casa de verano. 104 00:15:22,000 --> 00:15:23,679 Luego se ahorcó. 105 00:15:25,200 --> 00:15:26,799 No dejó ninguna carta, nada detrás. 106 00:15:31,279 --> 00:15:33,320 No hay nada que podamos hacer. 107 00:15:34,799 --> 00:15:39,919 Pero tiene un hijo estudió ingeniería civil. 108 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Hablé con los chicos Lo hemos contratado en nuestra empresa. 109 00:15:44,320 --> 00:15:45,799 ¡Déjame en paz por un segundo! 110 00:15:49,480 --> 00:15:51,159 Oh, te iba a dar eso. 111 00:15:51,240 --> 00:15:54,120 Se parece un poco a una circuncisión. tarjeta de invitación a fiesta. 112 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 Échale un vistazo. 113 00:15:56,960 --> 00:15:59,240 Todos estaremos allí No seas idiota y ven. 114 00:16:00,679 --> 00:16:02,960 -Ya veré. -¡De ​​ninguna manera, señor director! 115 00:16:03,039 --> 00:16:05,759 Te acabo de encontrar después de treinta años. en este agujero de mierda! 116 00:16:07,120 --> 00:16:08,440 Tezer también estará allí. 117 00:16:09,480 --> 00:16:10,799 ¿No se mudó al extranjero? 118 00:16:11,639 --> 00:16:14,559 Se divorció hace mucho tiempo. 119 00:16:14,639 --> 00:16:16,840 Uno no fue suficiente consiguió su segundo divorcio. 120 00:16:20,960 --> 00:16:22,679 Déjame encargarme de esto, Fikret. 121 00:16:23,080 --> 00:16:24,240 ¿Qué, hijos de puta? 122 00:16:27,759 --> 00:16:29,960 ¿Te vas a comer todos esos? palillos sin mí?! 123 00:16:30,039 --> 00:16:31,000 ¡Míralos! 124 00:16:33,000 --> 00:16:37,720 Escuche, estoy en una reunión. Dame un minuto, te llamaré. 125 00:16:37,799 --> 00:16:38,720 Sólo cuelga. 126 00:16:39,960 --> 00:16:41,559 ¡Tontos! 127 00:16:44,480 --> 00:16:47,639 Me preguntaba... Dado que el zoológico cerrará pronto... 128 00:16:47,720 --> 00:16:50,080 ¿Cuál es tu plan? ¿Te vas a jubilar? 129 00:16:50,159 --> 00:16:53,799 Puedo hablar con los chicos por ti. Podríamos emplearte en la empresa, ¿eh? 130 00:16:54,120 --> 00:16:56,600 ¡Una piedra rodante no acumula musgo! 131 00:16:56,919 --> 00:16:59,080 Me tengo que ir ahora. Ya llego tarde. 132 00:17:00,159 --> 00:17:02,360 No quiero hacerlos esperar. 133 00:17:03,519 --> 00:17:06,200 Tu invitación está ahí. No lo olvides ¿vale? 134 00:17:06,720 --> 00:17:07,640 Adiós. 135 00:17:50,480 --> 00:17:51,880 ¿Pusiste esa canasta en mi habitación? 136 00:17:52,920 --> 00:17:54,039 ¿Qué cesta? 137 00:17:56,119 --> 00:17:57,880 voltearon todo ¡A un circo de tres pistas! 138 00:17:57,960 --> 00:17:59,480 ¡Entrar a cualquier lugar sin permiso! 139 00:18:01,119 --> 00:18:04,160 Esos árabes dejaron un Año Nuevo Cesta, algunas cosas dentro. 140 00:18:04,920 --> 00:18:08,279 Puedes tenerlo si quieres. Si no, dáselo a una de las chicas. 141 00:18:09,440 --> 00:18:13,160 -Volvió a llamar el abogado. -Ya no lo necesitamos. 142 00:18:13,640 --> 00:18:15,880 -Pero el certificado de nacimiento del leopardo… -No es necesario, dije. 143 00:18:18,079 --> 00:18:20,599 Sr. Mehmet del zoológico de Ayvacik Llamé dos veces también. 144 00:18:22,559 --> 00:18:24,039 Dile que le devolveré la llamada después de año nuevo. 145 00:18:24,799 --> 00:18:26,000 Feliz año nuevo, señor director. 146 00:18:28,200 --> 00:18:29,400 Feliz año nuevo. 147 00:19:37,880 --> 00:19:39,559 ¡En esta noche tan ocupada! 148 00:19:39,640 --> 00:19:40,759 ¡Míranos! 149 00:19:42,279 --> 00:19:43,559 ¡Que se joda mi suerte! 150 00:19:44,279 --> 00:19:46,160 Llamé a la compañía eléctrica. ¡Cuatro veces ya! 151 00:19:47,640 --> 00:19:49,039 ¿Qué pasó con tu generador? 152 00:19:50,480 --> 00:19:52,359 Le pidieron al sindicato, Lo envié allí. 153 00:19:52,440 --> 00:19:55,000 ¡Cómo podría saber que esto sucedería! Tampoco puedo devolverlo ahora. 154 00:19:57,720 --> 00:20:00,160 Pedí Beaufort para esta noche. Especial para Nochevieja. 155 00:20:00,960 --> 00:20:02,000 ¿Qué? 156 00:20:02,079 --> 00:20:04,079 Beaufort, queso francés. 157 00:20:04,920 --> 00:20:06,799 La mitad debe haber girado agrio por ahora. 158 00:20:08,400 --> 00:20:12,680 Hijo, no desperdicies las velas, nadie va a venir. 159 00:20:17,440 --> 00:20:20,279 -¿Cuál es tu plan para esta noche? -Nada especial. 160 00:20:20,359 --> 00:20:23,119 Iré a la casa club a ver a los chicos. ¿Por qué no te unes a nosotros? 161 00:20:23,200 --> 00:20:24,319 ¿Qué haré allí? 162 00:20:24,400 --> 00:20:26,759 Sin extraños. Conoces a la gente de allí. 163 00:20:26,839 --> 00:20:28,799 -Y tal vez algunas chicas también. -Olvídalo. 164 00:20:29,119 --> 00:20:32,079 Vamos hombre, podríamos charlar un poco. es Nochevieja. 165 00:20:32,160 --> 00:20:33,799 Mi hija tiene un concierto esta noche. Iré allí. 166 00:20:55,039 --> 00:20:55,960 ¿Papá? 167 00:20:56,319 --> 00:20:58,680 Gracias a Dios me llamaron desde escuela, de lo contrario no lo sabría. 168 00:20:58,759 --> 00:21:00,880 -¡Leyla querida! -Pensé que no vendrías. 169 00:21:09,880 --> 00:21:12,079 -¡Estoy bien así! -No estoy seguro. 170 00:21:17,359 --> 00:21:18,960 ¡Empieza! ¡Debería irme! 171 00:21:19,039 --> 00:21:22,200 ¡Esperar! ¡Sólo un momento! ¡Sólo sonríe! 172 00:21:22,279 --> 00:21:23,599 Eso es bueno. ¡Otro! 173 00:21:23,680 --> 00:21:26,000 ¡Mamá, basta! mi mano ya Tembló en el ensayo. 174 00:21:26,079 --> 00:21:27,519 ¡No te preocupes, lo manejarás! 175 00:21:27,599 --> 00:21:28,920 -¡Realmente debería irme! -¡No, espera! 176 00:21:29,319 --> 00:21:31,440 Ataberk, ¿no le darás a tu hermana su presente? 177 00:21:34,640 --> 00:21:35,640 ¿Qué es eso? 178 00:21:40,240 --> 00:21:43,200 Seguramente no podíamos dejar que nuestra princesa ¡Quédate en albergues! 179 00:21:44,400 --> 00:21:46,200 Así que también tendremos una casa en Londres. 180 00:21:46,640 --> 00:21:48,640 Ahora voy a entrar. Nos vemos luego. 181 00:21:48,720 --> 00:21:50,559 Bueno. Buena suerte. 182 00:25:01,480 --> 00:25:02,960 Tienes razón. 183 00:25:09,960 --> 00:25:12,160 Incluso yo no puedo soportar mirar en mi propia cara. 184 00:25:41,359 --> 00:25:44,119 Siempre tengo este sentimiento... 185 00:25:51,000 --> 00:25:52,839 ...como si estuviera desconectado... 186 00:25:57,480 --> 00:26:00,240 ...como si todo estuviera pasando fuera de mí. 187 00:26:03,960 --> 00:26:07,319 Las cosas simplemente pasan a través de mí, nada queda... 188 00:26:11,240 --> 00:26:13,960 como si estuviera condenado a perder el control. 189 00:26:31,039 --> 00:26:34,119 Un espíritu repugnante impregnó a toda mi existencia. 190 00:26:34,200 --> 00:26:35,640 Implacablemente, como un hedor 191 00:26:37,079 --> 00:26:38,279 del que no puedo deshacerme. 192 00:26:51,559 --> 00:26:53,400 Desperdicié mi vida. 193 00:26:59,279 --> 00:27:02,039 Yo era talentoso, inteligente, valiente. 194 00:27:06,839 --> 00:27:09,519 Podría haber hecho algo significativo en la vida, para las personas, para mí. 195 00:27:19,319 --> 00:27:20,400 Pero ahora... 196 00:27:24,680 --> 00:27:26,119 Ahora estoy viviendo como tú... 197 00:27:29,680 --> 00:27:31,119 manteniendo la boca cerrada... 198 00:27:34,440 --> 00:27:36,440 resignado a mi destino... 199 00:27:38,440 --> 00:27:40,440 con la cabeza escondida bajo la cola. 200 00:27:42,079 --> 00:27:43,680 Vivo como un perro obediente. 201 00:27:48,759 --> 00:27:50,000 Me estoy muriendo. 202 00:27:54,640 --> 00:27:56,279 ¡Me estoy muriendo! 203 00:30:45,279 --> 00:30:48,279 ¿Cómo transformarás a las personas? 204 00:30:48,359 --> 00:30:52,640 sin entender y sentirlos? 205 00:30:52,720 --> 00:30:55,440 No necesitan tu nobleza son felices tal como son. 206 00:30:55,519 --> 00:30:58,200 porque no estan permitidos ser de otra manera. 207 00:30:58,759 --> 00:31:01,640 El Che ha dicho que todos los pueblos estarán unidos en superioridad. 208 00:31:02,279 --> 00:31:07,799 Un Chevrolet modelo 1950 ha unido en cambio, todos ellos en la miseria. 209 00:31:07,880 --> 00:31:11,640 Creó una nación igual y honorable. de esclavos y prostitutas. 210 00:31:11,720 --> 00:31:14,519 Y les hizo arrepentirse tan pronto como abrieron la boca. 211 00:31:14,599 --> 00:31:16,960 Sólo estás enturbiando el agua. con tus hipotéticas palabras. 212 00:31:17,039 --> 00:31:18,519 ¿Hipotético? ir allí 213 00:31:18,599 --> 00:31:21,680 y preguntarle a la gente sobre el socialismo ¡Y escucha lo que dicen! 214 00:31:21,759 --> 00:31:24,000 El socialismo real no ha sido practicado todavía en la tierra. 215 00:31:24,079 --> 00:31:27,960 ¡Verdadero socialismo! Les hablaré sobre el socialismo real. 216 00:31:28,359 --> 00:31:29,880 Cuando estaba en Moscú 217 00:31:29,960 --> 00:31:32,720 vi que estaban vendiendo algo en la calle. 218 00:31:33,160 --> 00:31:35,559 ¿Sabes lo más popular? ¿Se vende en las calles? 219 00:31:35,920 --> 00:31:38,200 Otra vez traes a Stalin a nuestra mesa! 220 00:31:38,279 --> 00:31:40,839 -No cambies de tema ahora, Nedim. -¡Feliz año nuevo! 221 00:31:40,920 --> 00:31:42,279 ¡Bienvenido! 222 00:31:42,359 --> 00:31:43,960 ¿Cómo es que viniste a vernos? 223 00:31:44,039 --> 00:31:44,960 ¡Bienvenido Fikret! 224 00:31:45,960 --> 00:31:48,759 -¿Qué diablos te trajo aquí? -¿Por qué no? 225 00:31:50,119 --> 00:31:51,039 ¡Bienvenido! 226 00:31:51,359 --> 00:31:52,400 Fikret! 227 00:31:52,920 --> 00:31:55,559 ¡Excelente momento! Estaba explicando el socialismo real. 228 00:31:55,640 --> 00:31:58,319 a estos comunistas tontos amigos tuyos. 229 00:31:58,400 --> 00:32:02,160 Por supuesto que es todo agua debajo del puente para ti ahora. 230 00:32:02,839 --> 00:32:05,359 ¡Escuchar! Como dije, en Moscú... 231 00:32:06,519 --> 00:32:09,240 En Moscú, Fikret, Están vendiendo algo en las calles. 232 00:32:09,960 --> 00:32:11,079 Entonces ¿qué están vendiendo? 233 00:32:12,799 --> 00:32:14,640 -¿Qué están vendiendo? -Sólo adivina. 234 00:32:15,519 --> 00:32:16,839 ¿Qué? 235 00:32:16,920 --> 00:32:18,440 ¡Adivina algo! 236 00:32:18,519 --> 00:32:19,519 -¿Agua? -No 237 00:32:19,599 --> 00:32:20,880 -¿Mantequilla? -No 238 00:32:20,960 --> 00:32:22,519 -¿Tubos de gas? -No. 239 00:32:22,599 --> 00:32:24,240 ¡Bombillas, hombre! 240 00:32:24,319 --> 00:32:25,359 ¿Entonces? 241 00:32:25,440 --> 00:32:27,880 Venden bombillas pero están todos quemados. 242 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 ¿Quieres decir que venden bombillas quemadas? 243 00:32:30,039 --> 00:32:31,839 Exactamente. 244 00:32:31,920 --> 00:32:34,960 -¿Por qué? -Yo también me hice esta pregunta. 245 00:32:35,039 --> 00:32:35,960 Déjame decirte por qué. 246 00:32:36,759 --> 00:32:41,000 Una noche me sentía deprimido. Salí. 247 00:32:41,079 --> 00:32:43,359 Me emborraché con vodka. 248 00:32:44,279 --> 00:32:46,039 Salí del bar, Empecé a vomitar. 249 00:32:46,680 --> 00:32:49,119 Entonces sentí una mano en mi hombro. 250 00:34:41,599 --> 00:34:42,559 Fikret �zt�rk? 251 00:35:08,639 --> 00:35:11,159 Ibrahim, abre la puerta, simplemente hablaremos. 252 00:35:13,199 --> 00:35:16,159 Hijo. No se puede cerrar la puerta al estado. 253 00:35:18,880 --> 00:35:22,079 Ibrahim, tal incidente exige un castigo severo. 254 00:35:22,800 --> 00:35:24,480 Es un patrimonio cultural. 255 00:35:24,559 --> 00:35:26,480 ¡Un bien nacional indígena! 256 00:35:29,280 --> 00:35:31,480 Escucha Ibrahim, nadie se enojará contigo. 257 00:35:31,559 --> 00:35:33,039 Ahora dímelo. ¿Cómo ha ocurrido? 258 00:35:35,159 --> 00:35:36,199 ¡Hijo! 259 00:35:37,000 --> 00:35:40,519 Mira, todos estos hombres, a esta hora de la noche 260 00:35:40,599 --> 00:35:42,280 están esperando escuchar lo que tienes que decir. 261 00:35:43,320 --> 00:35:46,440 Nuestro Alcalde salió de la boda de que un subsecretario venga aquí. 262 00:35:48,239 --> 00:35:50,280 ¿Este animal simplemente se fue volando o qué? 263 00:35:52,599 --> 00:35:54,280 ¡¿Se fue volando, bastardo?! 264 00:35:54,360 --> 00:35:56,159 -¡No estaré cuidando al hipopótamo! -¿Qué? 265 00:35:59,000 --> 00:36:02,039 ¡Que se joda el hipopótamo! 266 00:36:02,119 --> 00:36:04,159 ¿Estás bromeando? tu hijo de puta? 267 00:36:04,239 --> 00:36:08,159 ¡Abre la puerta, hijo de puta! ¡Abrir la puerta! 268 00:36:08,880 --> 00:36:11,000 ¡Abre la puerta rápido o te mato! 269 00:36:11,360 --> 00:36:13,719 ¡Abre esta puerta! ¡Ahora! 270 00:36:13,800 --> 00:36:15,159 ¡De lo contrario mataré a este bastardo! 271 00:36:15,519 --> 00:36:17,480 ¡Ir! ¡Rompe esta puerta! 272 00:36:17,559 --> 00:36:20,039 ¡Maldita sea! ¡Lo jodiste todo! 273 00:36:21,880 --> 00:36:23,000 -Señor... -¿Y ahora qué? 274 00:36:23,599 --> 00:36:24,519 El señor director está aquí. 275 00:36:25,960 --> 00:36:28,559 -Perdón por molestar a esta hora. -¿Está todo bien? 276 00:36:28,960 --> 00:36:32,360 Tenemos un problema grave. Es posible que lo hayas oído bien. 277 00:36:32,440 --> 00:36:34,280 -¿Qué pasó? -¡Qué clase de director eres! 278 00:36:34,360 --> 00:36:36,280 ¡Estos estúpidos imbéciles perdieron a la pantera! 279 00:36:36,360 --> 00:36:38,400 ¡Pones a un animal a cargo de otro! 280 00:36:40,000 --> 00:36:40,920 ¿Qué? 281 00:36:45,000 --> 00:36:49,079 ¿Qué carajo voy a decir? el ministro, ¿ahora? ¿Qué? ¡Dime! 282 00:36:49,159 --> 00:36:51,159 ¿Qué voy a decir? el ministro ahora? 283 00:36:53,320 --> 00:36:55,199 ¡Me arruinaste! 284 00:36:55,280 --> 00:36:56,920 ¿Sí, señor ministro? 285 00:37:05,360 --> 00:37:07,440 -Ibrahim ha estado viviendo aquí, ¿verdad? -Sí. 286 00:37:07,519 --> 00:37:08,760 ¿Por cuánto tiempo? 287 00:37:08,840 --> 00:37:11,719 Su padre era cuidador aquí. Ha estado aquí desde su muerte. 288 00:37:11,800 --> 00:37:15,360 Anoche los trabajadores lo sacaron. Estaban bebiendo. 289 00:37:15,440 --> 00:37:17,039 Era Nochevieja, por supuesto. 290 00:37:17,119 --> 00:37:20,719 Sólo se enteró de lo que pasó. A última hora de la tarde. 291 00:37:21,880 --> 00:37:22,800 Por aquí. 292 00:37:28,119 --> 00:37:31,800 La jaula estaba cerrada, Tampoco hay rastros en las barras. 293 00:37:32,519 --> 00:37:35,039 Revisamos el terreno No hay ningún agujero ni nada. 294 00:37:35,119 --> 00:37:37,320 Le preguntamos a la señorita oficial. sobre las cámaras de seguridad, 295 00:37:37,400 --> 00:37:39,079 pero ella dijo que no están funcionando. 296 00:37:39,159 --> 00:37:40,400 ¿Verdad, señorita? 297 00:37:41,280 --> 00:37:44,320 Estamos en medio de un proceso de privatización. 298 00:37:44,400 --> 00:37:47,039 Tenemos recursos limitados. 299 00:37:47,719 --> 00:37:49,239 Mañana a primera hora... 300 00:37:51,719 --> 00:37:53,719 ... patearás a este bastardo ¡vete a la mierda de aquí! 301 00:37:56,480 --> 00:37:58,280 No quiero volver a verlo aquí. 302 00:38:02,440 --> 00:38:06,639 Los árabes ya están buscando una excusa para cancelar el trato. ¡Estámos jodidos! 303 00:38:14,679 --> 00:38:15,760 ¡Escúchame! 304 00:38:17,760 --> 00:38:19,920 Todos mantengáis la boca cerrada. 305 00:38:20,000 --> 00:38:23,039 Sin palabras para nadie, ¡especialmente la prensa! 306 00:38:24,119 --> 00:38:25,159 ¿Está eso claro? 307 00:38:25,599 --> 00:38:30,519 Dondequiera que fuera, Encontraremos a este maldito animal. 308 00:38:30,599 --> 00:38:33,119 -Con la ayuda de Dios lo haremos señor alcalde. -Lo haremos. 309 00:38:38,320 --> 00:38:43,239 debería haber cerrado ¡Y demolimos este zoológico hace años! 310 00:38:44,559 --> 00:38:47,199 ¡Maldito mi maldito patriotismo! 311 00:39:29,119 --> 00:39:31,039 ¿Estás seguro de que está aquí, Ibrahim? 312 00:39:59,719 --> 00:40:01,679 ¡Ya basta! ¡Esta casa no está a la venta! 313 00:40:01,760 --> 00:40:03,280 ¿Qué quieres a esta hora? 314 00:40:06,639 --> 00:40:08,400 Estamos aquí por algo más. 315 00:40:08,480 --> 00:40:10,000 ¿Israfil Konar vive aquí? 316 00:40:10,519 --> 00:40:12,400 -¿OMS? -Israfil Konar. 317 00:40:13,239 --> 00:40:14,280 ¿Quién eres? 318 00:40:15,360 --> 00:40:16,519 Trajimos a su hermano. 319 00:40:17,119 --> 00:40:18,679 Israfil murió hace dos años. 320 00:40:40,800 --> 00:40:42,639 No cuidaré ningún animal. aparte de Hércules. 321 00:41:29,960 --> 00:41:30,960 Aquí. 322 00:41:37,800 --> 00:41:40,119 -Buenas noches, señor director. -Buenas noches, Gamze. 323 00:42:08,599 --> 00:42:10,320 El último ejemplo de esta especie. 324 00:42:10,400 --> 00:42:15,519 fue visto en el km 5 de Kislaca Hace 22 años. 325 00:42:16,079 --> 00:42:18,239 En el Parque Natural de Yarabolu. 326 00:42:18,320 --> 00:42:21,639 Sr. Saskal, El señor alcalde está hablando por teléfono. 327 00:42:21,719 --> 00:42:24,440 -Buenas noches señor alcalde. -Buenas noches. 328 00:42:24,800 --> 00:42:28,039 ¿Podemos obtener información de primera mano? ¿Cómo ocurrió el incidente? 329 00:42:28,119 --> 00:42:32,159 Primero que nada, me gustaría para expresar mi profundo dolor 330 00:42:32,239 --> 00:42:35,800 por lo que paso a nuestro tesoro nacional. 331 00:42:36,599 --> 00:42:41,840 espero que encontremos el precioso símbolo de nuestra ciudad 332 00:42:41,920 --> 00:42:43,840 lo antes posible. 333 00:42:45,159 --> 00:42:48,920 no parece como un incidente ordinario. 334 00:42:49,000 --> 00:42:51,280 Nuestra primera impresión es que podría ser un secuestro. 335 00:42:51,360 --> 00:42:56,599 Entonces no escapó, fue secuestrado. ¿Señor alcalde? 336 00:42:56,679 --> 00:42:58,719 Sí, se parece a eso. 337 00:42:59,119 --> 00:43:01,599 ¿Quién se atrevería a hacer algo así? 338 00:44:09,280 --> 00:44:11,079 Por la tarde, Llegará el señor fiscal. 339 00:44:11,159 --> 00:44:13,000 inspeccionar con el jefe de policía. 340 00:44:14,440 --> 00:44:15,599 ¿Está Riza por aquí? 341 00:44:17,239 --> 00:44:18,400 ¿El jardinero? 342 00:44:18,960 --> 00:44:19,920 Puedo comprobarlo ahora. 343 00:44:21,039 --> 00:44:22,960 No importa, lo comprobaré. Puedo tomar un poco de aire fresco. 344 00:44:49,199 --> 00:44:50,559 -¡Buen provecho! -Señor. Director. 345 00:44:51,519 --> 00:44:53,320 -Por favor, ven y únete a nosotros. -Gracias. 346 00:44:54,800 --> 00:44:55,920 Neset, sírvete un poco de té. 347 00:44:56,960 --> 00:44:59,000 Tomemos un sorbo del té del novio. 348 00:45:03,840 --> 00:45:05,599 ¿Todo listo, Neset? 349 00:45:05,679 --> 00:45:07,159 Con la ayuda de Dios, sí, señor director. 350 00:45:11,920 --> 00:45:13,239 Con todo respeto, señor director, 351 00:45:13,920 --> 00:45:16,079 Neset tiene una petición tuya. 352 00:45:17,039 --> 00:45:18,039 Bueno, dímelo, Neset. 353 00:45:19,320 --> 00:45:21,800 Señor Director, en mi boda... 354 00:45:21,880 --> 00:45:23,800 ¿Podrías ser testigo de su matrimonio? ¿Señor director? 355 00:45:23,880 --> 00:45:25,679 Sí, por supuesto que puedo. 356 00:45:31,960 --> 00:45:34,760 -Riza, yo también tengo una petición tuya. -Por supuesto, señor director. 357 00:45:35,519 --> 00:45:38,480 -Conoces esa zona pantanosa. -¿Qué pantano? 358 00:45:38,559 --> 00:45:40,800 Me refiero a esa zona detrás de la cafetería. 359 00:45:40,880 --> 00:45:44,079 -¿Sí? -Se ve terrible. 360 00:45:44,840 --> 00:45:47,199 Podríamos plantar algunas flores, empezando de la jaula del leopardo. ¿Qué opinas? 361 00:45:47,880 --> 00:45:50,039 -¿En esta temporada? -¿Qué le pasa a la temporada? 362 00:45:50,119 --> 00:45:52,199 Nieve, invierno. No florecerán. 363 00:45:52,599 --> 00:45:55,519 Simplemente ara la tierra, prepárala primero, luego plantar en marzo. 364 00:45:55,599 --> 00:45:59,079 Pero planta algo alrededor de la jaula. ahora mismo. Los tulipanes pueden ser bonitos. 365 00:45:59,159 --> 00:46:01,280 -Los tulipanes no pueden sobrevivir a este frío. -¿Entonces? 366 00:46:02,199 --> 00:46:05,119 -¿Quizás narcisos? -Sí. Los narcisos serían geniales. 367 00:46:05,920 --> 00:46:09,360 Neset, los narcisos están detrás de las palas. Traiga uno para el Sr. Director. 368 00:46:14,920 --> 00:46:18,280 Pero señor director, Espero que los árabes no se opongan. 369 00:46:18,360 --> 00:46:20,119 El mes pasado cuando estaba podando los árboles... 370 00:46:20,199 --> 00:46:21,639 Olvídate de los árabes ahora. 371 00:46:23,119 --> 00:46:25,760 Dile a Cemil que te dé una excavadora. y tres o cinco trabajadores para ayudar. 372 00:46:26,440 --> 00:46:28,920 Áralo ahora, ya que el clima es Todavía está bien, pronto habrá heladas. 373 00:46:30,119 --> 00:46:31,039 Verdadero. 374 00:46:56,320 --> 00:46:59,800 Señor director, la cabra es un arrogante, 375 00:46:59,880 --> 00:47:02,280 vindictive, ill-tempered animal. 376 00:47:02,360 --> 00:47:06,679 Mirar. Me corneó la pierna cuando era niño. sólo por placer. 377 00:47:07,039 --> 00:47:08,400 La cicatriz todavía está aquí. 378 00:47:08,480 --> 00:47:12,519 ¡Pero nada más! No quiero que me vuelvan a cornear. 379 00:47:13,440 --> 00:47:18,719 Póngase en mi lugar, señor director. ¿Qué harías si fueras yo? 380 00:47:19,719 --> 00:47:23,239 Teniendo en cuenta la altitud y la flora. mencionaste, 381 00:47:24,440 --> 00:47:26,679 La cabra de Angora parece ser El mejor candidato, me temo. 382 00:47:27,360 --> 00:47:30,559 -La producción de leche sería más eficiente. -Olvídate de la eficiencia o la altitud. 383 00:47:31,159 --> 00:47:33,599 Para mí no es sólo un negocio, ¿no entiendes? 384 00:47:34,119 --> 00:47:36,079 ¿Qué haría con el dinero a esta edad? 385 00:47:36,599 --> 00:47:41,519 Se trata de perseguir mis sueños. Se trata de escuchar mi corazón. 386 00:47:43,679 --> 00:47:46,840 Pasé 30 años persiguiendo sinvergüenzas y maníacos. 387 00:47:47,679 --> 00:47:48,599 ¿Por qué? 388 00:47:49,679 --> 00:47:53,159 ya no quiero tener estres en mis días de jubilación. 389 00:47:54,320 --> 00:47:55,920 Siempre me gustan las vacas. 390 00:47:56,960 --> 00:47:59,079 Me gusta su presencia. 391 00:47:59,159 --> 00:48:01,400 Me siento en paz entre ellos. 392 00:48:03,239 --> 00:48:07,159 Aunque sería difícil seguir adelante sin subsidios gubernamentales, 393 00:48:07,239 --> 00:48:10,000 todavía quiero tener la granja que soñé toda mi vida. 394 00:48:10,079 --> 00:48:12,360 Pero no con cabras como sugirieron. ¡Con vacas! 395 00:48:13,519 --> 00:48:18,400 Creo que podrías haber conocido a alguien quien también sabe lo malvadas que son estas cabras. 396 00:48:19,719 --> 00:48:22,239 Me pregunto si tus amigos Podemos echar otro vistazo a este informe. 397 00:48:24,039 --> 00:48:25,239 Déjeme ver. 398 00:48:26,800 --> 00:48:28,320 Gracias, señor director. 399 00:48:28,400 --> 00:48:32,400 También sería bueno escuchar algún consejo. sobre la vegetación de la finca, plantas. 400 00:48:33,519 --> 00:48:36,039 Señor Fiscal, El señor Fikret es el director del zoológico. 401 00:48:42,400 --> 00:48:46,760 Las sibilas decían que si Narciso no miraba en su propia cara, viviría mucho tiempo. 402 00:48:48,159 --> 00:48:50,440 Narciso creció y se volvió tan guapo 403 00:48:50,519 --> 00:48:53,360 que tantas hadas y las ninfas se enamoraron de él. 404 00:48:54,440 --> 00:48:57,079 Pero él era indiferente a su amor. 405 00:48:58,280 --> 00:49:01,960 Un día lo vio una ninfa llamada Eco. y me enamoré perdidamente de él... 406 00:49:03,000 --> 00:49:04,599 pero Narciso la despreció. 407 00:49:06,280 --> 00:49:07,360 Eco quedó devastada. 408 00:49:07,440 --> 00:49:10,679 Ella languideció y pronto todo lo que quedaba de ella era su voz. 409 00:49:11,840 --> 00:49:13,000 Su eco. 410 00:49:16,599 --> 00:49:19,400 De todos modos todas estas jóvenes ninfas y las hadas se enfadaron mucho 411 00:49:19,840 --> 00:49:21,840 cuando vieron ¿Qué pasó con Eco? 412 00:49:23,760 --> 00:49:25,960 Y rezaron a los dioses pidiendo venganza. 413 00:49:27,840 --> 00:49:29,599 Entonces, un día después de cazar, 414 00:49:30,599 --> 00:49:32,559 Narciso se detuvo a beber agua de un lago. 415 00:49:32,639 --> 00:49:34,960 Cuando se inclinó hacia la superficie del agua 416 00:49:35,039 --> 00:49:38,840 vio su propio reflejo y Se enamoró de sí mismo al instante. 417 00:49:40,039 --> 00:49:44,000 Mientras miraba, el castigo divino tomó efecto y simplemente falleció. 418 00:49:47,480 --> 00:49:50,679 No importa lo ofendida que estuviera Echo, ella se entristeció por su muerte. 419 00:49:51,880 --> 00:49:56,440 Ella fue a recoger un poco de leña para quemar su cuerpo, pero cuando ella regresó, 420 00:49:57,280 --> 00:50:01,440 en el lugar del cadáver de Narciso Brotó una flor dorada. 421 00:50:05,320 --> 00:50:06,880 ¡Narciso Jonquila! 422 00:50:08,519 --> 00:50:09,639 Narciso. 423 00:50:14,519 --> 00:50:17,760 Parece que el señor director tiene cierta Interés por la botánica, como yo. 424 00:50:19,559 --> 00:50:22,519 El señor jefe de policía elige a las personas. bueno para hacer sus preguntas personales. 425 00:50:23,239 --> 00:50:25,239 Se equivocó, señor fiscal. mi intención... 426 00:50:25,320 --> 00:50:27,000 Escuché sobre su fama, Sr. Director. 427 00:50:29,400 --> 00:50:33,400 Tu dedicación y el trabajo duro es admirable. 428 00:50:35,239 --> 00:50:36,559 ¿Cuánto tiempo llevas a bordo? 429 00:50:38,280 --> 00:50:41,199 -Este febrero se cumplirán 22 años. -¡22 años! 430 00:50:41,679 --> 00:50:42,599 Excelente. 431 00:50:43,079 --> 00:50:45,280 Hiciste un trabajo maravilloso aquí. 432 00:50:45,360 --> 00:50:48,800 Todo el personal con el que he hablado te respeto mucho. 433 00:50:49,360 --> 00:50:52,599 Eso es muy amable de su parte, pero tienden a exagerar. Es mi deber. 434 00:50:56,800 --> 00:50:58,880 La modestia es el hermano. de vanidad, señor director. 435 00:51:01,760 --> 00:51:03,639 Supongo que debe haber sido doloroso para ti. 436 00:51:05,159 --> 00:51:06,559 Quiero decir, el cambio. 437 00:51:08,079 --> 00:51:09,559 Proceso de privatización. 438 00:51:10,360 --> 00:51:11,840 ¡La lámpara mágica de Aladino! 439 00:51:15,800 --> 00:51:17,199 Naturalmente, un poco... 440 00:51:18,920 --> 00:51:21,920 Pero tenemos que adaptarnos a El espíritu de la época, supongo. 441 00:51:22,000 --> 00:51:25,559 Pero alguien piensa diferente, ¡Señor Director! 442 00:51:30,119 --> 00:51:33,559 Con la ayuda de Dios, Los encontraremos, señor. 443 00:51:34,599 --> 00:51:38,320 ¿Has visto a los recuperados? Imágenes de la cámara de seguridad, señor? 444 00:51:40,800 --> 00:51:41,760 De todos modos... 445 00:51:42,360 --> 00:51:46,960 Como puedes ver, yo también tengo Un gran campo para arar, señor director. 446 00:51:48,679 --> 00:51:51,239 Pero los bueyes de mi arado son débiles. 447 00:51:55,119 --> 00:51:56,239 Fue un placer, señor director. 448 00:51:56,960 --> 00:51:57,880 Un placer. 449 00:52:02,079 --> 00:52:04,559 Ven y bebe mi amargo Café también, señor director. 450 00:52:14,280 --> 00:52:15,679 Banana está profundamente afligida. 451 00:52:16,719 --> 00:52:20,599 Sin embargo, cada madre leopardo tiene que afrontar la pérdida de sus cachorros. 452 00:52:21,920 --> 00:52:26,039 De ocho cachorros de plátano, sólo cuatro alcanzaron la edad adulta. 453 00:52:28,599 --> 00:52:30,159 No puede estar de luto por mucho tiempo. 454 00:52:30,840 --> 00:52:32,400 Tiene que seguir con su vida. 455 00:52:35,280 --> 00:52:37,360 Y para eso tiene que cazar. 456 00:53:24,039 --> 00:53:24,960 ¿Señor director? 457 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 ¡Señor Director! 458 00:53:41,880 --> 00:53:44,800 El cuñado del señor Recep 459 00:53:46,519 --> 00:53:48,559 es el marido de Cuñada de Hacer. 460 00:53:53,639 --> 00:53:55,320 el es un creyente con el temor de Dios. 461 00:53:56,559 --> 00:53:59,000 No se preocupe, señor director, Hablaré con él. 462 00:54:05,599 --> 00:54:07,639 Mira, se lleva bien con nuestro perro. 463 00:54:11,440 --> 00:54:12,719 Creo que funcionará. 464 00:54:16,400 --> 00:54:18,800 Pero que haremos ¿Sobre el tamaño uniforme? 465 00:54:22,960 --> 00:54:24,199 Echemos un vistazo. 466 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 ¡Ibo! 467 00:54:34,400 --> 00:54:36,360 ¡Ibo! Entra. 468 00:54:46,440 --> 00:54:49,039 Ven aquí. Inclínate hacia abajo. 469 00:54:50,159 --> 00:54:51,079 Esperar. 470 00:54:54,599 --> 00:54:56,760 Bueno. ¡Puedes irte! 471 00:55:05,559 --> 00:55:08,119 Sí, tenemos problemas con el uniforme. 472 00:55:12,599 --> 00:55:14,440 En el peor de los casos, podríamos coser uno. 473 00:55:15,719 --> 00:55:16,920 Gracias, Isa. 474 00:55:17,440 --> 00:55:18,559 Gracias, señor director. 475 00:55:24,280 --> 00:55:26,199 -¡No puedo, señor director! -¡Tómalo! ¡Tómalo! 476 00:55:29,000 --> 00:55:30,119 ¡Muchas gracias! 477 00:56:24,440 --> 00:56:25,679 -Jefe. -¿Cómo te fue? 478 00:56:27,800 --> 00:56:29,280 Lo imprimimos. 479 00:56:29,679 --> 00:56:30,639 ¿Entonces? 480 00:56:32,559 --> 00:56:34,840 Está oscuro otra vez, señor. 481 00:56:35,320 --> 00:56:36,639 ¿Lo pusiste en Photoshop? 482 00:56:37,559 --> 00:56:39,000 Sí, señor. 483 00:56:39,079 --> 00:56:43,880 Puede que sea por la foto. Intentamos aumentar su brillo... 484 00:56:43,960 --> 00:56:46,400 ¡No se puede imprimir correctamente ni siquiera una vaca! 485 00:56:47,800 --> 00:56:52,840 Dios sabe lo que harán si yo ¡Quería una copia impresa de un asesino en serie! 486 00:56:55,079 --> 00:56:57,840 -Señor, puedo probar arriba en Narcóticos. -¡Olvídalo! 487 00:57:00,719 --> 00:57:03,440 Un poco oscuro aquí pero cuando miras con atención, 488 00:57:03,519 --> 00:57:05,599 Puedes ver un cierto patrón en él. 489 00:57:07,199 --> 00:57:08,559 Los llamaron Simmental. 490 00:57:10,199 --> 00:57:12,400 ¿No es hermoso, señor director? 491 00:57:15,159 --> 00:57:16,480 Estaba pensando... 492 00:57:16,559 --> 00:57:19,800 Hijo! No puedes ejecutar una tarea simple, Al menos pídenos dos tés. 493 00:57:19,880 --> 00:57:22,679 -¡Sí, señor! -El café es suficiente. Gracias. 494 00:57:23,719 --> 00:57:28,639 Quizás, estaba pensando, podría ayudarte. viendo las nuevas imágenes. 495 00:57:29,559 --> 00:57:30,559 ¿Qué metraje? 496 00:57:32,440 --> 00:57:35,440 me refiero a los recuperados Imágenes de cámaras de seguridad. 497 00:57:36,760 --> 00:57:40,280 Entonces no nos fuimos a good impression on you, huh? 498 00:57:40,800 --> 00:57:43,760 Decidiste buscar por tu leopardo por tu cuenta? 499 00:57:44,480 --> 00:57:46,840 Sólo quería ayudar. 500 00:57:46,920 --> 00:57:48,880 Es broma, podría ser una buena idea. 501 00:57:49,639 --> 00:57:51,480 Quizás reconozcas algo. 502 00:57:52,480 --> 00:57:54,480 -Hijo, ¿está Suleyman aquí? -Sí, señor. 503 00:57:55,199 --> 00:57:56,639 Lleve al Sr. Fikret allí. 504 00:57:57,199 --> 00:57:59,559 Vigilará la seguridad del zoológico. imágenes de la cámara. 505 00:57:59,639 --> 00:58:02,320 -¡Sí, señor! Por favor, venga, Sr. Fikret. -Disculpe. 506 00:58:12,280 --> 00:58:13,519 Este fue el último. 507 00:58:15,840 --> 00:58:17,559 Está muy oscuro, no puedo ver nada. 508 00:58:19,039 --> 00:58:21,239 Desafortunadamente el sistema No tiene función de visión nocturna. 509 00:58:22,360 --> 00:58:26,400 Si intentamos aumentar el brillo y acercar 510 00:58:27,679 --> 00:58:29,039 se vuelve granulado. 511 00:58:30,360 --> 00:58:31,760 ¿No puedes limpiarlo? 512 00:58:32,639 --> 00:58:35,760 Los chicos de TI lo intentarán, pero me temo que es muy difícil. 513 00:58:35,840 --> 00:58:38,000 Suleyman, ¿lo lograste? para descubrir algo? 514 00:58:38,079 --> 00:58:39,400 Lamentablemente no, señor. 515 00:58:39,800 --> 00:58:43,159 Para ser honesto, esperaba algo mejor, pero... 516 00:58:43,239 --> 00:58:46,280 Por las películas, la gente piensa Podemos resolver todos los casos en un segundo. 517 00:58:46,360 --> 00:58:49,480 Por amor de Dios, no creas. Esa tontería, señor director. 518 00:58:49,559 --> 00:58:53,360 Esperemos que nuestros muchachos puedan trabajar en esto. y pensar en algo que podamos ver. 519 00:58:54,440 --> 00:58:55,800 ¿Lo descubriste? ¿Qué pasó con las cámaras? 520 00:58:56,320 --> 00:58:58,920 Algo se derramó sobre la mecha una sustancia química. 521 00:58:59,000 --> 00:59:00,079 Amoniaco, señor. 522 00:59:01,280 --> 00:59:03,960 Ahora preguntarás cómo borraron las imágenes entonces. 523 00:59:05,719 --> 00:59:06,719 No borraron. 524 00:59:07,679 --> 00:59:11,480 El sistema es tan antiguo que sólo puede registrar 12 horas y luego comienza a sobrescribir. 525 00:59:12,159 --> 00:59:13,519 ¡Obviamente es un truco! 526 00:59:13,920 --> 00:59:16,079 Por supuesto que sabían cómo el sistema funciona. 527 00:59:16,960 --> 00:59:19,880 Para que parezca como el trabajo de un aficionado 528 00:59:19,960 --> 00:59:22,519 dañaron el fusible en lugar del dispositivo de grabación. 529 00:59:23,920 --> 00:59:27,360 Si mi corazonada es correcta, no estamos tratando con un simple incidente aquí. 530 00:59:28,199 --> 00:59:30,480 De todos modos, déjalos trabajar. 531 00:59:30,559 --> 00:59:32,840 Este no es un caso que pueda ser resueltos por nuestras humildes miradas. 532 00:59:33,360 --> 00:59:35,280 -Buena suerte. -Gracias señor. 533 00:59:48,840 --> 00:59:50,400 ¿Alguna novedad señor director? 534 00:59:52,400 --> 00:59:53,559 ¿Con respecto a mi informe? 535 00:59:54,119 --> 00:59:56,920 Hablé con algunos amigos, están ocupados. por el fin de año. 536 00:59:57,000 --> 00:59:58,440 Pero me volverán a llamar. 537 00:59:58,519 --> 01:00:00,159 Por supuesto. No urgente. 538 01:00:00,239 --> 01:00:02,079 Más vale tarde que nunca. 539 01:00:02,159 --> 01:00:03,079 Por favor. 540 01:00:57,519 --> 01:00:59,119 ¿Se escapó o fue secuestrado? 541 01:01:01,360 --> 01:01:06,360 La búsqueda del leopardo de Anatolia que desaparecido la semana pasada todavía continúa. 542 01:01:06,440 --> 01:01:10,519 Aunque las autoridades creen que Animal indígena es secuestrado por una pandilla. 543 01:01:10,599 --> 01:01:14,519 La sorprendente noticia de anoche podría ofrecer aún más confusión. 544 01:01:14,599 --> 01:01:17,480 Estamos en el pueblo de Kazikdelen, en la provincia de Bala. 545 01:01:17,559 --> 01:01:21,880 Y aquí mismo, los aldeanos vieron el Leopardo de Anatolia con sus propios ojos. 546 01:01:21,960 --> 01:01:25,280 Los vecinos escucharon su rugido, 547 01:01:25,679 --> 01:01:28,599 y como somos cazadores, Tomamos nuestros rifles. 548 01:01:35,840 --> 01:01:37,719 -Buen día. -Buen día. 549 01:01:55,400 --> 01:01:57,000 Tenía las cosas de Ibrahim empacadas. 550 01:01:57,840 --> 01:01:58,760 Gracias. 551 01:02:00,000 --> 01:02:01,320 Llamaron desde la secretaría. 552 01:02:01,400 --> 01:02:03,400 El señor fiscal lo está esperando. por la tarde. 553 01:02:06,719 --> 01:02:07,800 ¿No dijeron nada? 554 01:02:09,119 --> 01:02:10,639 Dijeron que es importante. 555 01:02:13,000 --> 01:02:14,039 Está bien. 556 01:02:52,199 --> 01:02:54,199 Está bien, no toques nada. 557 01:02:54,280 --> 01:02:56,239 No cambies el lugar de nada. 558 01:02:56,320 --> 01:02:57,760 ¿Bueno? Adiós. 559 01:03:03,760 --> 01:03:05,320 ¿Le gustan los hospitales, señor director? 560 01:03:08,199 --> 01:03:09,360 Tanto como cualquiera. 561 01:03:11,079 --> 01:03:12,239 No me gustan en absoluto. 562 01:03:15,440 --> 01:03:17,639 mi padre era sepulturero en un pequeño pueblo. 563 01:03:19,719 --> 01:03:22,639 Entonces el gobierno construyó un gran hospital. 564 01:03:23,239 --> 01:03:26,559 Y luego vino un joven médico, uno excepcional. 565 01:03:29,119 --> 01:03:30,960 los que llegaron con un pie en la tumba, 566 01:03:31,519 --> 01:03:33,599 estaban bailando en su boda en menos de una semana. 567 01:03:37,960 --> 01:03:40,239 Hubo algunos meses sin muerte alguna. 568 01:03:42,960 --> 01:03:49,159 Estábamos hambrientos. Vergonzosamente, esperando que los viejos mueran. 569 01:03:53,199 --> 01:03:55,239 Entonces mi padre nos llevó a mi hermano y a mí. fuera de la escuela. 570 01:03:59,599 --> 01:04:01,800 Dios no lo quiera, nadie merece pasar hambre. 571 01:04:04,199 --> 01:04:05,119 Amén. 572 01:04:08,679 --> 01:04:09,880 Entonces un día 573 01:04:11,320 --> 01:04:13,159 Ese doctor desapareció. 574 01:04:14,960 --> 01:04:17,880 Los enfermos esperando una cura convirtió el hospital en un santuario. 575 01:04:17,960 --> 01:04:20,280 Se sacrificaron animales, la gente estaba orando. 576 01:04:20,360 --> 01:04:22,239 No pudieron encontrar al hombre. 577 01:04:23,000 --> 01:04:24,639 Desapareció en el azul. 578 01:04:26,360 --> 01:04:29,079 Ni muerto ni vivo, Nunca más lo encontré. 579 01:04:31,639 --> 01:04:32,800 De todos modos. 580 01:04:34,599 --> 01:04:36,119 Entonces llegó un nuevo médico a la ciudad. 581 01:04:36,880 --> 01:04:38,920 Aquellos a quienes se les acabó el tiempo comenzó a fallecer nuevamente. 582 01:04:39,880 --> 01:04:41,400 Así que volvimos a la escuela. 583 01:04:42,719 --> 01:04:45,599 me convertí en fiscal y mi hermano médico. 584 01:04:55,840 --> 01:04:58,199 Sé muy bien quién hizo esto. Señor Director. 585 01:05:01,960 --> 01:05:06,360 Lo sé, porque entiendo el problema. con mi alma, no con mi cerebro. 586 01:05:10,599 --> 01:05:12,800 Buscamos un sepulturero Señor Director. 587 01:05:14,800 --> 01:05:16,800 Hambriento o bien alimentado, no importa. 588 01:05:17,400 --> 01:05:18,960 Pero ciertamente un sepulturero. 589 01:05:24,360 --> 01:05:25,679 Y lo encontraremos. 590 01:05:28,159 --> 01:05:29,239 Con un poco de suerte. 591 01:05:30,239 --> 01:05:32,039 Lamento tomar su valioso tiempo. 592 01:05:32,679 --> 01:05:34,519 Espero verte de nuevo. 593 01:05:37,960 --> 01:05:39,880 -¿Puedo disculparme? -Sí, claro. 594 01:06:57,800 --> 01:06:58,800 ¿Señor director? 595 01:07:30,480 --> 01:07:32,039 Nunca tomé un avión. 596 01:07:36,639 --> 01:07:39,079 Tengo miedo de las cosas que no puedo controlar. 597 01:07:54,440 --> 01:07:55,360 Qué extraño. 598 01:07:58,639 --> 01:08:00,920 A veces no ves el que está frente a tus ojos. 599 01:08:03,000 --> 01:08:05,239 Siempre buscando el que necesitas muy lejos. 600 01:08:13,119 --> 01:08:14,840 Hablé con el fiscal hoy. 601 01:08:22,119 --> 01:08:24,199 ¿Cómo lograste borrar ¿Las imágenes de las cámaras de seguridad? 602 01:08:27,520 --> 01:08:29,119 Amoníaco. 603 01:08:29,199 --> 01:08:30,319 ¿Cómo conseguiste el amoníaco? 604 01:08:31,640 --> 01:08:35,640 los cuidadores Dejé algunos bidones en la oficina. 605 01:08:35,720 --> 01:08:37,880 después de limpiar la piscina de los caimanes. 606 01:08:37,960 --> 01:08:39,600 -¿Los volviste a poner? -No. 607 01:08:40,319 --> 01:08:42,039 Pero los recuperaron más tarde. 608 01:08:46,920 --> 01:08:48,159 ¿Crees que podrían descubrirlo? 609 01:08:51,880 --> 01:08:52,880 No sé. 610 01:08:54,000 --> 01:08:54,960 Tal vez. 611 01:09:02,119 --> 01:09:04,520 Tenemos que actuar como si nada hubiera pasado. ¿Entender? 612 01:09:06,039 --> 01:09:07,319 Llame al Sr. Mehmet 613 01:09:07,399 --> 01:09:09,640 y dile que lo visitaremos para ver las instalaciones 614 01:09:09,720 --> 01:09:11,279 y discutir la transferencia del leopardo. 615 01:09:12,560 --> 01:09:15,039 Pero el leopardo está muerto... Quiero decir, escapó. 616 01:09:15,119 --> 01:09:16,079 ¿Así que lo que? 617 01:09:17,399 --> 01:09:18,840 Pronto lo encontrarán. 618 01:09:23,319 --> 01:09:24,920 Te recogeré a las 8 am. 619 01:09:28,159 --> 01:09:30,720 Envía las cosas de Ibrahim al Gran Hotel Roma. 620 01:10:37,119 --> 01:10:38,119 ¡Bienvenido! 621 01:10:39,720 --> 01:10:40,640 ¡Adelante! 622 01:10:45,119 --> 01:10:49,720 Allí. Detrás de los nidos de los pelícanos pardos. 623 01:10:50,760 --> 01:10:52,640 En verano harán sus nidos aquí. 624 01:10:53,760 --> 01:10:57,159 Migrarán en primavera y volver en invierno. 625 01:10:58,920 --> 01:11:00,119 ¿Qué son éstos? 626 01:11:00,600 --> 01:11:02,520 Paneles cortavientos. 627 01:11:03,000 --> 01:11:04,600 ¿Para los bebés? 628 01:11:04,680 --> 01:11:09,239 Señorita, usted no sólo es hermosa, pero también muy brillante. 629 01:11:10,079 --> 01:11:12,800 Has pensado en todo, hasta el más mínimo detalle. 630 01:11:13,520 --> 01:11:16,920 Es cierto. Pero no me preguntes ¡Cómo logramos encontrar la financiación! 631 01:11:17,560 --> 01:11:19,760 El municipio no se movió un dedo para ayudar. 632 01:11:19,840 --> 01:11:22,079 Lo mismo para el ministerio también. 633 01:11:22,640 --> 01:11:24,680 Ya conoces el dicho. 634 01:11:25,039 --> 01:11:30,640 El árbol que da frutos 635 01:11:31,479 --> 01:11:33,399 será apedreado. 636 01:11:40,359 --> 01:11:41,880 Nuestros tés finalmente están aquí. 637 01:11:49,039 --> 01:11:51,840 Señor Director, no es tan sabroso como en los viejos tiempos 638 01:11:51,920 --> 01:11:53,800 pero no puedes encontrarlo en ningún otro lugar. 639 01:11:55,399 --> 01:11:58,560 Ya sabes señorita, tal vez el Sr. Fikret te lo dijo 640 01:11:58,640 --> 01:12:00,479 lo consideramos nuestro compañero en esta ciudad. 641 01:12:01,840 --> 01:12:04,439 Vinimos por deber de mi padre. Fui a la escuela secundaria aquí. 642 01:12:04,960 --> 01:12:08,000 Era el juez del pueblo. Todo el mundo le tenía muchísimo miedo. 643 01:12:08,840 --> 01:12:13,199 Mi padre lo respetaba mucho. quería que yo también fuera juez. 644 01:12:13,279 --> 01:12:16,520 ¿No te obligó tu padre? estudiar derecho, señor director? 645 01:12:16,600 --> 01:12:18,399 Mi padre nunca presionó. 646 01:12:18,479 --> 01:12:22,920 Cuando nos pregunta algo, todos lo haríamos. inclinar la cabeza. Como en los tribunales. 647 01:12:24,079 --> 01:12:26,960 Estudié derecho durante dos años, pero era obvio 648 01:12:27,039 --> 01:12:29,079 que me llevaba mejor con los animales que con los humanos, así que me dejó ir. 649 01:12:30,279 --> 01:12:31,920 Quizás se estaba haciendo viejo. 650 01:12:33,439 --> 01:12:35,079 Espero que esté bien de salud. 651 01:12:35,640 --> 01:12:37,079 Falleció hace nueve años. 652 01:12:39,039 --> 01:12:42,159 Que Dios descanse su alma. Incluso nosotros estamos envejeciendo ahora. 653 01:12:44,520 --> 01:12:46,520 Para ser honesto, 654 01:12:46,600 --> 01:12:49,880 cuando la señorita me dijo que vendrías, Me sorprendió un poco. 655 01:12:50,920 --> 01:12:54,239 Estoy seguro de que lo encontrarán, pero de todos modos... 656 01:12:55,600 --> 01:12:57,199 Por favor, no lo dudes. 657 01:12:57,279 --> 01:13:00,439 Ten tu desierto, para que podamos ir y echar un vistazo. 658 01:13:01,600 --> 01:13:05,079 También te mostraré la zona. también para el proyecto del parque de aves silvestres. 659 01:13:07,399 --> 01:13:11,560 Este es el hábitat natural de veinticuatro especies. 660 01:13:13,640 --> 01:13:16,159 No existe tal lugar en el mundo. 661 01:13:20,279 --> 01:13:23,560 Migran a Lesbos sólo en primavera. 662 01:13:24,920 --> 01:13:28,439 pero siempre construyen aquí sus nidos. 663 01:13:31,199 --> 01:13:32,359 ¿Es esa tierra Grecia? 664 01:13:33,039 --> 01:13:34,359 No, es nuestro. 665 01:13:35,039 --> 01:13:39,199 El que tiene la niebla ahí, Eso es Lesbos. 666 01:13:40,640 --> 01:13:42,039 Incluso puedo ver las casas. 667 01:13:43,319 --> 01:13:47,000 En verano, incluso puedes ver las cigüeñas encima de ellos. 668 01:13:48,479 --> 01:13:51,840 Bueno, regalamos hasta los lugares. bajo nuestras narices. Qué lástima. 669 01:13:52,680 --> 01:13:53,800 ¿No es así, señor director? 670 01:13:55,319 --> 01:13:59,159 Pero por un giro del destino, estoy consiguiendo algunos juguetes y cuerdas de ellos. 671 01:13:59,920 --> 01:14:02,399 También estoy en contacto con los iraníes. 672 01:14:03,399 --> 01:14:06,880 Estamos esperando conseguir la hembra de leopardo persa en febrero. 673 01:14:07,760 --> 01:14:12,000 Espero que no cambien de opinión. después de todo lo que pasó. 674 01:14:13,159 --> 01:14:16,680 -¿Alguna novedad al respecto, señor director? -Me temo que no. 675 01:14:18,319 --> 01:14:21,399 Para ser honesto, es muy triste. 676 01:14:21,479 --> 01:14:24,840 Cuando vi en la tele su esposa e hijos en el funeral... 677 01:14:27,319 --> 01:14:29,159 Que Dios descanse su alma. 678 01:14:30,159 --> 01:14:31,640 ¿Le ha pasado algo a alguien? ¿Señor Mehmet? 679 01:14:32,479 --> 01:14:35,199 ¿No lo has oído? Salió en todas las noticias. 680 01:14:35,800 --> 01:14:37,199 Dijeron que fue un accidente, pero... 681 01:14:37,720 --> 01:14:41,319 Anoche algunos aldeanos vieron al leopardo. en el bosque y llamó a la policía. 682 01:14:42,199 --> 01:14:44,960 Así que participó en la búsqueda personalmente. 683 01:14:45,920 --> 01:14:47,560 Supongo que había una densa niebla. 684 01:14:48,680 --> 01:14:51,039 Entonces, cuando un inesperado se escuchó el sonido 685 01:14:51,119 --> 01:14:52,760 un soldado estúpido se asustó, disparó su rifle 686 01:14:52,840 --> 01:14:54,399 ¡Y accidentalmente mató al hombre a tiros! 687 01:14:55,840 --> 01:14:56,880 ¿OMS? 688 01:14:59,359 --> 01:15:01,039 supongo que el era el jefe de policía. 689 01:15:01,800 --> 01:15:06,760 ¿Ver? Eso es lo que obtienes cuando quieres. ¡Para hacer tu trabajo correctamente en este país! 690 01:15:10,199 --> 01:15:15,079 Esta es Shiraz. Él ruge como un trueno. Lleva dos años con nosotros. 691 01:15:15,479 --> 01:15:17,279 Ven, déjame mostrarte las jaulas. 692 01:18:13,800 --> 01:18:15,199 ¿Por qué me ayudaste, Gamze? 693 01:18:23,000 --> 01:18:26,399 Siempre pensé que era el último miembro. de mi especie en peligro de extinción. 694 01:18:30,880 --> 01:18:33,479 Como si todos los demás hubieran ya falleció, 695 01:18:35,479 --> 01:18:37,560 como si me dejaran ahí solo. 696 01:18:42,239 --> 01:18:43,640 Hasta que... 697 01:18:48,720 --> 01:18:50,399 No es el único, señor director. 698 01:18:59,199 --> 01:19:01,159 Nos pondrán en aprietos. 699 01:19:03,560 --> 01:19:05,159 Después de todo lo que pasó. 700 01:19:11,720 --> 01:19:12,760 Estaba pensando, tal vez... 701 01:19:14,279 --> 01:19:17,039 Este fin de semana estoy invitado. a la reunión de mi secundaria. 702 01:19:18,520 --> 01:19:19,840 todos los magnates 703 01:19:21,039 --> 01:19:22,560 y los ladrones estarán allí. 704 01:19:24,520 --> 01:19:26,920 El hotel está cerca. un par de horas en coche. 705 01:19:31,359 --> 01:19:34,199 Otro lugar cercano a Grecia. 706 01:19:37,880 --> 01:19:39,239 Aún más cerca. 707 01:19:44,279 --> 01:19:46,239 Mostrémonos allí primero. 708 01:19:48,920 --> 01:19:50,359 Y luego, tal vez... 709 01:19:55,800 --> 01:19:57,600 con un ferry, juntos... 710 01:19:59,399 --> 01:20:01,279 Si eso es lo que desea, señor director. 711 01:20:05,840 --> 01:20:07,399 No existe ningún "Señor Director" Ya no, Gamze. 712 01:20:11,760 --> 01:20:13,119 Ahora sólo queda Fikret. 713 01:21:37,800 --> 01:21:40,880 Nuestro amigo había dedicado su vida a su deber 714 01:21:40,960 --> 01:21:45,960 y él estaba valientemente listo sacrificarlo todo por su país. 715 01:21:46,039 --> 01:21:49,079 Estas manos sucias que mató a nuestro colega... 716 01:23:42,560 --> 01:23:44,199 ¡Señor Director! 717 01:23:45,000 --> 01:23:48,119 Me preguntaba si escapaste junto con el leopardo. 718 01:23:49,880 --> 01:23:52,880 Bueno, ¿no nos presentarías? 719 01:23:55,359 --> 01:23:56,279 Nevzat. 720 01:23:56,840 --> 01:23:57,760 Ezgi. 721 01:23:58,399 --> 01:24:00,119 Un placer conocerte, Ezgi. 722 01:24:00,199 --> 01:24:04,680 La vida es tan cruel La suerte está del lado de hombres tan gruñones. 723 01:24:08,520 --> 01:24:10,279 -Bueno, bueno, ¡qué bueno verte! -Hola. 724 01:24:10,359 --> 01:24:12,159 ¡Bienvenido! 725 01:24:12,239 --> 01:24:13,560 ¿Cómo estás? 726 01:24:14,720 --> 01:24:16,479 Te acuerdas de Fikret, ¿verdad? 727 01:24:18,279 --> 01:24:20,640 Solía ​​sentarse al lado de Ediz. 728 01:24:21,920 --> 01:24:23,520 De todos modos, no importa. 729 01:24:23,600 --> 01:24:26,039 Yo tampoco ¡No recuerdo nada! 730 01:24:30,279 --> 01:24:31,560 ¡Mira quién está ahí! 731 01:24:31,640 --> 01:24:33,239 Tezer. ¡Vamos! 732 01:24:35,199 --> 01:24:36,960 ¡Vamos! 733 01:24:37,439 --> 01:24:38,680 Señoras... 734 01:24:38,760 --> 01:24:40,680 Déjame dejar esto hermoso mujer contigo. 735 01:24:40,760 --> 01:24:42,760 Si me lo permite, señora Ezgi. 736 01:24:42,840 --> 01:24:44,720 -Por supuesto. -Disculpe, por favor. 737 01:24:45,239 --> 01:24:47,159 Después de usted, Sr. Fikret. 738 01:25:05,880 --> 01:25:08,439 "No te falta nada, Tienes demasiado", dijimos. 739 01:25:09,319 --> 01:25:11,520 ¿Cómo puedes interpretar ese papel? ¡Es imposible! 740 01:25:11,600 --> 01:25:15,359 En ese momento ya tenia esta enorme barriga. 741 01:25:15,840 --> 01:25:19,560 Pensó que si no podía interpretar a Romeo entonces a la chica nunca le agradaría. 742 01:25:19,880 --> 01:25:22,159 Él simplemente seguía diciendo: "Voy a interpretar a Romeo". 743 01:25:22,520 --> 01:25:24,960 ¿Cómo es que te acuerdas? todos esos detalles? 744 01:25:25,359 --> 01:25:27,960 yo los invento, ya que de todos modos no lo recuerdas! 745 01:25:29,680 --> 01:25:31,760 -¿Al final interpretó a Romeo? -Por supuesto que no. 746 01:25:31,840 --> 01:25:33,840 Al final se convirtió en el Romeo de Suheyla. 747 01:25:35,439 --> 01:25:36,680 Entonces, ¿quién se convirtió en Romeo? 748 01:25:37,359 --> 01:25:40,359 ¡Eres un gato tan curioso! ¿A quién le importa? 749 01:25:41,800 --> 01:25:43,600 ¡Mira, no lo recuerdas! ¡Te lo estás inventando! 750 01:25:44,399 --> 01:25:46,039 Fikret interpretó a Romeo. 751 01:25:46,560 --> 01:25:48,119 No recuerdo mucho. 752 01:25:48,880 --> 01:25:50,439 Necesito fumar. 753 01:25:50,840 --> 01:25:52,119 ¿Y quién interpretó a Julieta? 754 01:25:52,199 --> 01:25:53,760 ¡Eres un gato muy curioso! 755 01:25:53,840 --> 01:25:56,039 Deberías haberte convertido en actor en lugar de un ingeniero. 756 01:26:22,760 --> 01:26:24,159 Está húmedo aquí podrías resfriarte. 757 01:26:24,800 --> 01:26:26,680 Nada que comparar al frío de Ankara. 758 01:26:31,920 --> 01:26:37,039 Estoy seguro de que nos conocimos en algún lugar antes. pero no recuerdo dónde. 759 01:26:37,119 --> 01:26:41,359 Quizás para algún negocio. ¿A qué te dedicas, Ezgi? 760 01:26:42,800 --> 01:26:44,279 Soy azafata. 761 01:26:44,359 --> 01:26:47,159 ¡Eso es todo! Definitivamente estábamos en el mismo avión. 762 01:26:48,359 --> 01:26:52,439 Me pregunto cuando me hice tan viejo ¡Como olvidar a una mujer tan bonita! 763 01:26:54,319 --> 01:26:55,960 Odio volar. 764 01:26:57,960 --> 01:26:59,199 ¿Viajas a menudo? 765 01:26:59,279 --> 01:27:02,760 ¿A menudo? ni siquiera entiendo Por qué pago el alquiler de mi piso. 766 01:27:02,840 --> 01:27:04,880 Mis hijas han crecido. 767 01:27:04,960 --> 01:27:06,279 ¿Y tu esposa? 768 01:27:06,359 --> 01:27:08,039 Mi esposa murió hace cuatro años. 769 01:27:11,560 --> 01:27:15,079 Seres humanos, nada más. que un trozo de paja. 770 01:32:28,760 --> 01:32:29,840 Señor Director. 771 01:32:30,399 --> 01:32:31,560 ¡Neset! 772 01:32:31,640 --> 01:32:33,319 -¡Felicidades! -¡Gracias! 773 01:32:33,399 --> 01:32:34,640 -¡Felicidades! -¡Gracias! 774 01:32:37,680 --> 01:32:39,840 -¡Te deseo una vida en abundancia! -¡Gracias! 775 01:32:39,920 --> 01:32:41,720 ¡Que Dios lo bendiga, Sr. Director! 776 01:33:21,600 --> 01:33:22,520 Entra. 777 01:33:28,239 --> 01:33:29,159 Señor Fiscal. 778 01:33:30,840 --> 01:33:31,840 Señor Director. 779 01:33:33,399 --> 01:33:34,319 Por favor, entra. 780 01:33:53,640 --> 01:33:55,640 Hoy no tengo ganas de contar historias. 781 01:33:59,079 --> 01:34:01,520 Quizás me digas alguna buena. 782 01:34:07,399 --> 01:34:09,600 No soy tan buen narrador como usted, señor fiscal. 783 01:34:13,159 --> 01:34:16,000 Aunque tengo uno muy interesante... 784 01:34:19,119 --> 01:34:20,720 No sé cómo decirlo. 785 01:34:31,560 --> 01:34:32,640 vine aquí... 786 01:34:34,399 --> 01:34:36,680 -Para decirte... -No pierda el aliento, señor director. 787 01:34:39,520 --> 01:34:40,680 Se encontró el leopardo. 788 01:34:58,239 --> 01:35:00,399 Anoche los aldeanos Vi al leopardo en el bosque. 789 01:35:02,520 --> 01:35:04,399 La policía militar persiguió y lo arrinconó. 790 01:35:05,479 --> 01:35:06,880 Pero cuando intentó escapar 791 01:35:08,279 --> 01:35:09,720 Desafortunadamente lo mataron a tiros. 792 01:35:13,000 --> 01:35:15,319 Al menos esto es lo que está escrito. en el informe oficial. 793 01:35:21,159 --> 01:35:22,720 Puedes leerlo tú mismo si quieres. 794 01:35:31,760 --> 01:35:33,199 Su historia, Sr. Director. 795 01:35:34,399 --> 01:35:36,439 Es demasiado real para que la gente lo crea. 796 01:35:41,520 --> 01:35:44,239 Pero lo que necesitan Es algo más allá de la realidad. 797 01:35:50,920 --> 01:35:53,520 Entonces me temo que a nadie más que a nosotros le importamos. sobre la verdad, Sr. Director. 798 01:36:06,439 --> 01:36:08,760 No dijiste lo que pasó a tu padre al final. 799 01:36:15,439 --> 01:36:19,359 Nunca pensé que escucharías historias solo por sus finales. 800 01:36:21,239 --> 01:36:22,880 -Tal vez te equivoques. -No. 801 01:36:23,880 --> 01:36:25,159 No me parece. 802 01:36:28,039 --> 01:36:30,119 tienes curiosidad ¿Cómo terminará tu historia? 803 01:36:39,239 --> 01:36:41,000 Los sepultureros, señor director... 804 01:36:43,720 --> 01:36:45,479 vivirá de la misma manera como los Nefilim. 805 01:36:50,359 --> 01:36:53,479 Hasta que venga un diluvio y arrase todos ellos de la faz de la tierra. 806 01:37:00,039 --> 01:37:01,239 Como dije, no soy... 807 01:37:02,760 --> 01:37:04,760 Hoy tengo ganas de contar historias. 808 01:37:08,439 --> 01:37:09,439 Quizás en otra ocasión.